A voz poética dos protagonistas
a (re)construção do real em La ocasión, de Juan José Saer, e em Dom Casmurro, de Machado de Assis
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.17.1.94-107Palavras-chave:
Narrador, focalização, voz poéticaResumo
Visualiza-se como Bianco, no romance La ocasión, se imiscui sua perspectiva ficcional no relato dirigido pelo anônimo narrador
heterodiegético e, como em Dom Casmurro, o distanciamento entre narrador e personagem, favorece enxergar a postura poética do narrador Dom Casmurro na preocupação iterativa de formulação do relato que escreve.
Referências
ASSIS. Machado de. Memórias póstumas de Brás Cubas. In: Obra completa. COUTINHO, Afrânio (Org.). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997a. v. 1. p. 511-639.
ASSIS. Machado de. Quincas Borba. In: Obra completa. COUTINHO, Afrânio (Org.). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997b. v. 1. p. 641-806.
ASSIS. Machado de. Dom Casmurro. In: Obra completa. COUTINHO, Afrânio (Org.). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997c. v. 1. p.807-944.
ASSIS. Machado de. O espelho. In: Papéis avulsos. Obra completa. COUTINHO, Afrânio (Org.). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997d. v. 2. p. 345-352.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoievski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1981.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Maria Ermantina Galvão Gomes Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
CALDWELL, Helen. O Otelo brasileiro de Machado de Assis. São Paulo: Ateliê, 2002.
FUKS, Julián Miguel Barbero. Juan José Saer e o paradoxo necessário: ou Uma poética da (i)mobilidade em Nadie nada nunca. Orientadora: Ana Cecília Arias Olmos. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) − Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. 3. ed. Trad. Fernando Cabral Martins. Lisboa: Vega, 1995.
GLEDSON, John. Machado de Assis: impostura e realismo. São Paulo: Cia. das Letras, 1991.
ISER, Wolfgang. Situação do problema. In: ISER, Wolfgang. O ato de leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: Ed. 34, 1996a. v. 1. p. 21-98.
ISER, Wolfgang. Prefácio. In: ISER, Wolfgang. O fictício e o imaginário. Rio de Janeiro: UERJ, 1996b. p. 7-12.
ISER, Wolfgang. O que é antropologia literária? In: CASTRO ROCHA, João Cezar de (Org.). Teoria da ficção: indagações à obra de Wolfgang Iser. Rio de Janeiro: UERJ, 1999. p. 147-178.
ISER, Wolfgang. Os atos de fingir ou o que é fictício no texto ficcional. In: COSTA LIMA, Luiz. Teoria da literatura em suas fontes. 2. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 2002. v. 2. p. 955-987.
LINS BRANDÃO, Jacyntho. A invenção do romance. Brasília: Editora Universidade deBrasília, 2005.
MONTEIRO, Valério Jacó. Dom Casmurro: escritura e discurso: ensaio em literatura e psicanálise. São Paulo: Hackers Editores; Cespuc, 1997.
POUILLON, Jean. O tempo no romance. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo: Cultrix; Ed. da Universidade de São Paulo, 1974.
PREMAT, Julio. La dicha de Saturno: escritura y melancolía en la obra de Juan José Saer. Rosario: Beatriz Viterbo, 2002.
RAVETTI, Graciela. Nem pedra na pedra, nem ar no ar: reflexões sobre literatura latinoamericana. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
RIBEIRO, Luís Filipe. Um canário cheio de idéias. In: SECHIN, Antônio Carlos; BASTOS, Dau; JOBIM, José Luís (Org.). Machado de Assis: novas perspectivas sobre a obra e autor, no centenário de sua morte. De Letras. Niterói, RJ: Ed. UFF, 2008. p. 99-108.
SAER, Juan José. El concepto de ficción. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1997.
SAER, Juan José. La narración-objeto. Buenos Aires: Seix Barral, 1999.
SAER, Juan José La ocasión. 2. ed. Buenos Aires: Seix Barral, 2003.
SARAIVA, Juracy Assmann. O estatuto do narrador. In: SARAIVA, Juracy Assmann. O circuito das memórias em Machado de Assis. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo; São Leopoldo, RS: Editora Unisinos, 1993. p. 11-40. (Campi, 14)
SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis. 4. ed. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2000.
TODOROV, Tzvetan. Literatura e significação. Trad. António José Massano. Lisboa: Assírio & Alvim, 1967.
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Trad. Leyla Perrone-Moisés. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1970.
