INCOMPATIBLE ONTOLOGIES IN THE TRANSPOSITION OF GRAPHIC NOVELS TO FILMS
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.16.3.171-183Palavras-chave:
Graphic novel, intermediality, intermedial transposition, adaptationResumo
This article proposes a discussion on the specificities of the comics medium and their consequence to the process of transposition of comics – and particularly of graphic novels – into films. In order to support this debate, I will draw upon Irina Rajewsky’s and Pascal Lefèvre’s theoretical articles.Referências
CARTMELL, Deborah; WHELEHAN, Imelda (Ed.). Adaptations: from text to screen, screen to text. London/ New York: Routledge, 1999. p. 185-98.
CLÜVER, Claus. Estudos Interartes: conceitos, termos, objetivos. Literatura e Sociedade, São Paulo, USP-FFLCH, n. 2, p. 37-55, 1997.
GROENSTEEN, Thierry. Du 7e au 9e art: l’inventaire des singularités. CinémAction, hors série Cinéma et bande dessinée, Courbevoie, p. 16-28, 1990.
GRUSIN, Richard. DVDs, video games and the cinema of interactions. Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 51, p. 69-91, 2006. Disponível em: <http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/diaadia/diadia/arquivos/File/conteudo/artigos_t
eses/Ingles/grusin.pdf>. Acesso em: 7 mar. 2010.
JENKINS, Henry. Convergence culture: where old and new media collide. New York/London: NYU Press, 2006.
LEFÈVRE, Pascal. Incompatible visual ontologies? The problematic adaptation of drawn images. In: GORDON, Ian; JANCOVICH, Mark; MCALLISTER, Matthew P. (Ed.). Film and comic books. Jackson: University Press of Mississippi, 2007. p. 1-12.
MILLER, Frank. Frank Miller’s Sin city. 2nd ed. Milwaukie: Dark Horse, 2005. v. 1: The hard goodbye.
MILLER, Frank. Frank Miller’s Sin city. 2nd ed. Milwaukie: Dark Horse, 2005. v. 3: The big fat kill.
MILLER, Frank. Frank Miller’s Sin city. 2nd ed. Milwaukie: Dark Horse, 2005. v. 4: That yellow bastard.
MOORE, Alan. Watchmen. Ilustrações: David Gibbons. New York: DC Comics, 1995.
RAJEWSKY, Irina O. Intermediality, intertextuality, and remediation. A literary perspective on intermediality. Intermédialités: histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques/ Intermedialities: history and theory of the arts, literature and techniques, n. 6, p. 43-64, 2005. Disponível em: <http://cri.histart.umontreal.ca/cri/fr/intermedialites/p6/pdfs/p6_rajewsky_text.pdf > . Acesso em: 29 jul. 2010.
SIN CITY. Direção: Robert Rodriguez, Frank Miller. Intérpretes: Bruce Willis, Mickey Rourke, Clive Owen, Jessica Alba. Buena Vista, 2005.
WATCHMEN. Direção: Zack Snyder. Intérpretes: Jackie Earle Haley, Billy Crudup. Warner Bros, 2009.
