A voz da vítima
o sacrifício como princípio poético em Augusto dos Anjos e Charles Baudelaire
DOI :
https://doi.org/10.17851/2358-9787.33.4.%25pMots-clés :
Augusto do Anjos, Charles Baudelaire, sacrifício, voz poética, poesia modernaRésumé
Este artigo propõe uma aproximação entre as obras de Augusto dos Anjos e Charles Baudelaire. Partindo do debate acerca da recepção do poeta francês pelo poeta brasileiro, que mobilizou um bom número de críticos e historiadores da literatura brasileira, o trabalho analisa a presença da imagem da vítima sacrifical em ambos. O ponto alto da comparação encontra-se na constituição da voz poética. Nos dois casos, ela se identifica à voz da vítima, dando origem a uma dramatização do sacrifício do próprio poeta. Esse procedimento é analisado à luz de algumas teorias do sacrifício e identificado como um dos aspectos definidores da tradição poética moderna.
Références
ALCIDES, Sérgio. Augusto Anjos e o mito do “Eu”. In: FINAZZI-AGRÒ, Ettore; VECCHI, Roberto; AMOROSO, Maria Betânia (Orgs). Travessias do pós-trágico: os dilemas de uma leitura do Brasil. São Paulo: Unimarco, 2006. Pp. 121-130.
AMARAL, Glória Carneiro do. Aclimatando Baudelaire. São Paulo: Annablume, 1996.
ANJOS, Augusto dos. Obra Completa. Organização, fixação do texto e notas Alexei Bueno. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
BATAILLE, Georges. A parte maldita – precedida de A noção de dispêndio. Trad. Júlio Castañon Guimarães. 2a ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
BATAILLE, Georges. O erotismo. Traddução de Cláudia Fares. São Paulo: Arx, 2004.
BATAILLE, Georges. Teoria da religião – seguida de Esquema das religiões. Trad. Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
BAUDELAIRE, C. Fusée, Mon cœur mis à nu et autres fragments posthumes. Édition d’André Guyaux. Paris: Gallimard, 2016.
BAUDELAIRE, C. Œuvres complètes. Texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois. Paris: Gallimard, 1975 (v. I) – 1976 (v. II). Coll. Bibliothèque de la Pléiade.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. São Paulo: Penguin Classics e Companhia das Letras, 2019.
BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. Édition publiée sous la direction d’André Guyaux et Andrea Schellino. Paris: Gallimard, 2024. Coll. Bibliothèque de la Pléiade.
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa: O Spleen de Paris. Tradução e notas de Isadora Petry e Eduardo Veras. São Paulo: Via Leitura, 2018.
BAUDELAIRE, Charles. Prosa. Tradução, organização e introdução de Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics e Companhia das Letras, 2023.
BLIN, Georges. Le sadisme de Baudelaire. Paris: José Corti, 1948.
CANDIDO, Antonio. “Os primeiros baudelairianos”. In: A educação pela noite. 6ª ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2017. pp. 27-46.
CARPEAUX, Otto Maria. “Nosso Augusto dos Anjos”. Teresa: revista de Literatura Brasileira, n. 18, São Paulo, 2017, p. 285.
COMPAGNON, Antoine. Baudelaire l’irréductible. Paris: Flammarion, 2014.
HADDAD, Jamil Almansur. “Baudelaire e o Brasil”. In: BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução, introdução e notas de Jamil Almansur Haddad. 2ª ed. São Paulo: Max Limonad, 1964, p. 57.
HUBERT, Henri; MAUSS, Marcel. Sobre o sacrifício. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Ubu Editora, 2017.
LINS, Álvaro. “Augusto dos Anos: poeta moderno”. In: ANJOS, Augusto dos. Obra Completa. Organização, fixação do texto e notas Alexei Bueno. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. pp. 116-127.
PACHET, Pierre. Le premier venu, Baudelaire: solitude et complot: Paris: Denoël, 2009.
ROSENLFELD, Anatol. “A costela de prata de A. dos Anjos”. In: ANJOS, Augusto dos. Obra Completa. Organização, fixação do texto e notas Alexei Bueno. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. pp. 186-190.
SISCAR, Marcos. “A cabeça de Charles Baudelaire”: In: DIAS, Ângela Maria; GLENADEL, Paula. Valores do abjeto. Rio de Janeiro: Editora da UFF, 2008. pp. 15-26.
SISCAR, Marcos. Poesia e crise: ensaios sobre a “crise da poesia” como topos de modernidade. Campinas: Editora da Unicamp, 2010.
STAROBINSKI, Jean. L’encre de la mélancolie. Paris: Édition du Seuil, 2012.
VERAS, Eduardo. Baudelaire e os limites da poesia. São Paulo: Corsário-Satã, 2021.
Esta obra está licenciada com uma Licença 