LA CONSTRUCCIÓN DE UN ECOSISTEMA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN COMO EXTENSIÓN UNIVERSITARIA A SERVICIO DE LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL ENTRE MIGRANTES Y BRASILEÑOS
DOI:
https://doi.org/10.35699/2318-2326.2020.20249Palabras clave:
Comunicación intercultural, Migraciones, Extensión universitariaResumen
Brasil ha experimentado una nueva ola migratoria en la última década, caracterizada especialmente por los flujos de refugiados. Después de poner estos movimientos en contexto, presentamos el proyecto de extensión Diaspotics, que reúne un ecosistema de medios que ha estado activo desde 2012 bajo una triple perspectiva: capacitar a estudiantes universitarios, difundir información sobre el tema de la migración a la comunidad externa, además de apoyar a los migrantes y refugiados en Brasil con miras a constituir un espacio de pluralidad de perspectivas sobre la presencia de migrantes transnacionales en el país. Argumentamos que la idea de extensión está condicionada a la apertura al diálogo, una condición de acción comunicativa (Freire, 1970), e hizo posible, en el caso que estamos tratando, al poner a los brasileños y los extranjeros en un común intercultural. Después de ejemplificar este tipo de comunicación en las acciones del proyecto, entendemos que el diálogo entre los diferentes es un camino complejo, pero de solidez na construcción de una sociedad más justa.
Referencias
Aguiar, G. A. (2019, 18 setembro). “É preciso dar uma resposta à invisibilidade so-cial por meio da visibilidade espacial”, afirma a pesquisadora e urbanista Natália Cidade. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/09/18/pesquisadora-e-urbanista-natalia-cidade-destaca-a-importancia-de-cons-truir-uma-resposta-a-invisibilidade-social-por-meio-da-visibilidade-espacial/ . Acesso em: 11 nov. 2019.
Allemand, M. (2014, 14 setembro). RJ, o 1º Estado a ter plano para refugiados.O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2014/09/14/rj-o-1o-es-tado-a-ter-plano-para-refugiados/ . Acesso em: 11 nov. 2019.
Descritores em Ciências da Saúde: DeCS. 2019. ed. rev. e ampl. São Paulo: BIREME/ OPAS /OMS, 2019. Disponível em: http://decs.bvsalud.org. Acesso em: 2 jun. 2020.
Arantes, J. (2015, 7 julho). O panorama da imigração no Brasil. Exame. Disponível em: https://exame.abril.com.br/brasil/o-panorama-da-imigracao-no-brasil/. Acesso em: 18 ago. 2019.
Ávila, O. (2018a, 9 abril). No Rio, aquele abraço. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2018/04/09/no-rio-aquele-abraco/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Ávila, O. (2018b, 2 abril). Feira Chega Junto: um convite à interculturalidade no Rio. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2018/04/02/feira-che-ga-junto-um-convite-a-interculturalidade-no-rio-de-janeiro/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Hipólito, M. C. V., Masson, V. A., Monteiro, M. I., & Gutierrez, G. L. (2017). Quality of working life: assessment of intervention studies. Revista Brasileira de Enfermagem, 70(1), 189-197.
Ávila, O. (2019a, 20 junho). Rio Refugia 2019: programe-se para os próximos dias (calendário nacional). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/06/20/riorefugia2019/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Limongi-França, A. C. (1996). Indicadores empresariais de qualidade de vida no trabalho: esforço empresarial e satisfação dos empregados no ambiente de manufatura (Tese de Doutorado). São Paulo, SP: Universidade de São Paulo
Ávila, O. (2019b, 1 abril). Um sabor sírio na Tijuca. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/04/01/um-sabor-sirio-na-tijuca/ . Acesso em: 11 nov. 2019.
Brasil país de imigração. (2012). Grupo no Facebook. Rio de Janeiro. Disponível em: https://www.facebook.com/groups/brasilpaisdeimigracao/ . Acesso em: 11 nov. 2019
Bauman, Z. (2017). Estranhos à nossa porta. Zahar.
Campos, G. (2015). Dois séculos de Imigração no Brasil: a Construção da Imagem e Papel social dos Estrangeiros pela Imprensa entre 1808 e 2015. Tese (Doutorado em Comunicação Social) - Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro. 542 f.
Cogo, D. (2010). a comunicação cidadã sob o enfoque do transnacional. Intercom – Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 33(1), 81-103. http://dx.doi.org/10.1590/rbcc.v33i1.148
Comitê Nacional para os Refugiados. (2018). Refúgio em números - 4ª ed. Conare. Disponível em: https://www.justica.gov.br/seus-direitos/refugio/refugio-em-numeros. Acesso em: 29 mar. 2020.
Como solicitar vistos e naturalização. (2013, 4 setembro). O Estrangeiro. Disponí-vel em: https://oestrangeiro.org/2013/09/04/1093/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Jorio, F. (2018, 22 agosto). Conte sua história, Federico Jorio: “a escolha de ir é sempre ligada à esperança de um mundo melhor”. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2018/08/22/conte-sua-historia-federico-jorio-a-es-colha-de-ir-sempre-e-ligada-a-esperanca-de-um-mundo-melhor/. Acesso em: 11 nov. 2019
CPF para estrangeiros. (2013, 24 dezembro). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2013/12/24/cpf-para-estrangeiros/. acesso em: 11 nov. 2019.Portaria n. 971, de 3 de maio de 2006. (2006). Aprova a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares (PNPIC) no Sistema Único de Saúde. Brasília, DF.
De Maria, P. F. (2016). Italianos no Brasil: Levantamento sobre o século XXI a par-tir dos dados de registro de estrangeiros (SINCRE). Observatório das Migrações em são Paulo. NEPO. Unicamp: Campinas. Disponível em: https://conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/resource/doc/2017/02/pierfrancesco_dados-sincre.pdf. Acesso em: 5 jul. 2019.
Documentação para estrangeiros (2013, 24 dezembro). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2013/12/24/documentacao-para-estrangeiros/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Erasmus Mundus no Brasil. (2012, 19 março). O Estrangeiro. Disponível em: ht-tps://oestrangeiro.org/2012/03/19/erasmus-mundus-no-brasil/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Escudero, C. (2019, 20 maio). “Hoje é dia de festa”, por Camila Escudero. O Es-trangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/05/20/pesquisa-hoje-e-dia-de-festa-por-camila-escudero/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Falas português? (2016, 5 fevereiro). O Estrangeiro. Disponível em: https://oes-trangeiro.org/2016/02/05/falas-portugues/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Fontoura, J. (2015, 5 outubro). África do Coração. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2015/10/05/africa-do-coracao/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Fotografias, debates e filmes enriquecerão curadoria sobre migração e refúgio na UFRJ. (2018, 11 maio). O Estrangeiro. Disponível em: https://oes trangeiro.org/2018/05/11/fotografias-debates-e-filmes-enriquecerao-evento-sobre-migracao-e-refugio-na-ufrj. Acesso em: 11 nov. 2019.
Freire, P. (1970). Extensão ou Comunicação? Rio de Janeiro: Paz e Terra.
Fuentes-Flores, V. Entre o Holocausto e as migrações contemporâneas. Papo com Sofia Levy, na ASA. (2019, 5 agosto). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/08/05/entre-o-holocausto-e-as-migracoes-contem-poraneas-papo-com-sofia-levy-na-asa/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Gonçalves, C. “A luta é necessária, pois nos fortalece”, afirmam o haitiano Bob e a gambiana Mariama. (2019, 6 novembro). O Estrangeiro.. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/09/06/a-luta-e-necessaria-pois-nos-fortalece-afir-mam-o-haitiano-bob-e-a-gambiana-mariama/. Acesso em: 11 nov. 2019.
IOM. World Migration Report 2020. International Organization for Migration. 2020. Disponível em: https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020.pdf. Acesso em: 29 mar. 2020.
Lesser, J. (2015). a invenção da brasilidade: identidade nacional, etnicidade e po-líticas de imigração. São Paulo: Editora Unesp.
Machado, S. (2016, 23 julho). De pequena Turquia a pequena ONU. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2016/07/23/de-pequena-turquia-a-pequena-onu/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Montaño, C., Nogueira, M., Bastos, V. (2019, 29 julho). “Pessoa perigosa”: a crimi-nalização do migrante pela Portaria nº 666 de Moro. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/07/29/pessoa-perigosa-a-criminalizacao-do-migrante-pela-portaria-no-666-de-moro/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Oliveira, A. (2019). A migração regular no Brasil: movimentação e registros. In: Cavalcanti, L., Oliveira, T., & Macedo, M. (orgs.) Imigração e refúgio no Brasil. Re-latório anual 2019. Série Migrações. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Conselho Nacional de Imigração e Coordenação Geral de Imigração Laboral. Brasília, DF: OBMigra. Disponível em: https://portaldeimigracao.mj.gov.br/images/relatorio-anual/RELAT%-C3%93RIO%20ANUAL%20OBMigra%202019.pdf. Acesso em: 29 mar. 2020
Paraguassu, F. (2019, 15 agosto). Mohammed ElHajji fala em evento do MasT sobre astronomia contra xenofobia. O Estrangeiro. Disponível em: https://oes-trangeiro.org/2019/08/15/mohammed-el-hajji-fala-em-evento-do-mast-so-bre-astronomia-contra-xenofobia/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Paraguassu, F., Bragança, M., Izecksohn, J., Petacci, A. L., & Vasconcelos, R. (2019, 13 julho). [Clipping] Destaques de junho/2019: pedidos de refúgio; Dia Mundial dos Refugiados; torcedores na Copa américa; xenofobia em Roraima. O Estrangeiro, Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/07/13/clipping-destaques-de-junho-2019-pedidos-de-refugio-dia-mundial-dos-refugiados-torcedores-na-copa-america-xenofobia-em-roraima/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Pela igualdade. (2016, 20 março). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestran-geiro.org/2016/03/20/pela-igualdade-2/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Pelbart, P. (2003). Vida Capital: Ensaios de biopolítica. São Paulo: Iluminuras.
Pires, R. et al. (2017). Emigração portuguesa. Relatório estatístico 2017. Lisboa: Observatório da Emigração. Disponível em: https://repositorio.iscte-iul.pt/bitstream/10071/14830/1/OEm_EmigracaoPortuguesa_RelatorioEstatis%20%281%29.pdf . Acesso em: 5 jul. 2019.
Programa de Psicologia Social da UFRJ oferece vagas para refugiados em cur-sos de Mestrado e Doutorado em 2020. (2019, 29 julho). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/07/29/programa-de-psicologia-social-da-ufrj-oferece-vagas-para-refugiados-em-cursos-de-mestrado-e-doutorado-em-2020/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Ramos, G. 1 ano fora do Pacto Global para a Migração e o que isso simboliza sobre nossa atualidade. (2020, 8 janeiro). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2020/01/08/1-ano-fora-do-pacto-global-para-a-migracao-e-o-que-isso-simboliza-sobre-nossa-atualidade/. Acesso em: 21 abr. 2020.
Rei Seely: Um “refugiado feijoada”. (2018, 1 outubro). O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2018/10/01/rei-seely-um-refugiado-feijoada/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Rodrigues, M., & Palma, G. (2020, 31 janeiro). Brasil reconhece, de uma vez, 17 mil venezuelanos como refugiados. G1. Disponível em: https://g1.globo.com/politi-ca/noticia/2020/01/31/brasil-reconhece-em-bloco-17-mil-venezuelanos-co-mo-refugiados.ghtml. Acesso em: 29 mar. 2020.
Rossini, J. P. (2019a, 3 novembro). Terceira edição do Festival do Día de Muertos no Rio de Janeiro; saiba mais sobre o evento intercultural mexicano. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/11/03/terceira-edicao-do-fes-tival-do-dia-de-muertos-no-rio-de-janeiro-saiba-mais-sobre-o-evento-inter-cultural-mexicano/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Rossini, J. P. (2019b, 4 dezembro). Série MITRA no Rio - Depoimento de alunos do Mestrado Erasmus Mundus MITRA e sua experiência no Rio de Janeiro. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/12/04/serie-mitra-no-rio-depoimentos-de-alunos-do-mestrado-erasmus-mundus-mitra-e-sua-experiencia-no-rio-de-janeiro/. Acesso em: 21 abr. 2020.
Schröder, U. (2008). Comunicação Intercultural: uma desconstrução e recons-trução de um termo inflacionário. Cadernos de Linguagem e sociedade, 9(1).
Schütz, A. (2010). O estrangeiro: um ensaio em psicologia social. Revista Espaço acadêmico, 10(113), pp. 117-129.
Silverstone, R. (2006). The Sociology of Communication and Mediation. In Ca-lhoun, Craig; Rojek, Chris e Turner, Bryan (Org.), The sage Handbook of sociology(pp. 188-207). Sage
Souza, L. (2018, 5 julho) Estudantes imigrantes aumentam 112% em oito anos nas escolas brasileiras. Agência Brasil. Disponível em: http://agenciabrasil.ebc.com.br/educacao/noticia/2018-02/estudantes-imigrantes-aumentam-112-em-oi-to-anos-nas-escolas-brasileiras . Acesso em: 5 jul. 2019.
Uebel, R. (2016). Testando os doze equívocos sobre as migrações de Grimson: o caso do Brasil no início do século XXI. Revista da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Geografia (Anpege), 12(17), pp. 103-122.
Vasconcelos, R. & Izecksohn, J. (2019, 8 julho). Feira RIR: integração entre retiran-tes, refugiados, imigrantes e cariocas na Rocinha. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/07/08/feira-rir-integracao-entre-retirantes-re-fugiados-imigrantes-e-cariocas-na-rocinha/. Acesso em: 11 nov. 2019.
Vicente, M. M.; Ferreira, M. F. (2016). Eu e os outros em diálogo: revisitando con-ceitos sobre comunicação e alteridade. Revista de Estudos da Comunicação, 17(43), 120-135. http://dx.doi.org/10.7213/rec.v17i43.22556
Villarreal, M. C. (2019, 26 julho). Reflexões sobre as relações entre os Estados e as diásporas a nível global, por María Villarreal. O Estrangeiro. Disponível em: https://oestrangeiro.org/2019/07/26/pesquisa-reflexoes-sobre-as-relacoes-entre-os-estados-e-as-diasporas-a-nivel-global-por-maria-villarreal/. Acesso em: 11 nov. 2019
